var comment_message = {
"newnoteprompt" : "Cliquez ici pour rédiger le message d'invitation des commentaires." ,
"onecomment" : "Un commentaire sur ce sujet" ,
"severalcomments" : "Déjà %s commentaires sur ce sujet" ,
"nocomment" : "Il n'y a aucun commentaire sur ce sujet" ,
"showonecomment" : "Voir le premier commentaire" ,
"showcomments" : "Voir les %s commentaires" ,
"hidecomments" : "Revenir à la page" ,
"firstcomment" : "Soyez le premier à réagir !" ,
"commentsadministration" : "Administration des commentaires",
"deletecomment" : "supprimer" ,
"confirmdeletecomment" : "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?" ,
"shownewcomment" : "Ajouter un commentaire" ,
"hidenewcomment" : "Masquer le formulaire" ,
"nameinput" : "obligatoire" ,
"emailinput" : "obligatoire, ne sera pas affichée" ,
"commentinput" : "rédigez votre commentaire ici" ,
"website" : "Cliquez pour accéder au site de %s" ,
"missingname" : "Entrez votre nom svp." ,
"missingemail" : "Entrez votre adresse e-mail svp.\n\nElle ne sera pas affichée sur le site mais elle sera transmise à l'admin qui validera votre contribution." ,
"missingcomment" : "Entrez votre commentaire svp." ,
"order0" : "Affichage du plus ancien au plus récent" ,
"order1" : "Affichage du plus récent au plus ancien" ,
"invalidemailaddress" : "Cette adresse e-mail n'est pas valide. Veuillez entrer une adresse valide svp.\n\nVotre adresse ne sera pas affichée sur le site mais elle est requise pour la transmettre à l'admin qui validera votre contribution" ,
"snname" : "Note Commentaire" ,
"plug" : "Commentaire_Proposer à vos visteurs de s'exprimer sur un sujet, une photo, une actualité de votre site." ,
"desc" : "(...)" ,
"mailobject" : "[Quomodo] - Un commentaire sur la page %p" ,
"headericontitle" : "Icône" ,
"mailbody" : "Un internaute a laissé un commentaire sur la page %p (%a) de votre site %s. Voici les informations qu'il a fournies.\r\r--\rNom: %n\rAdresse e-mail: %e\rSite web: %w\rCommentaire: %c\r--\r\rEn tant qu'administrateur du site, vous pouvez si vous le souhaitez supprimer ce commentaire en vous connectant sur la page.\r\rL'équipe Quomodo\r\rPour toute question ou suggestion, rendez-vous sur l'aide de Quomodo:\rhttp://aide.quomodo.com\rVous pouvez également nous contacter en envoyant un mail à:\rcontact@quomodo.com\r" ,
"none" : "sans" ,
"gray" : "gris" ,
"color" : "couleur" ,
"pagetitle" : "Commentaires de la page %s" ,
"messageregistered" : "Votre commentaire a bien été enregistré.\nSi vous rechargez dans la page dans quelques instants, vous le verrez apparaître."
} ;

var comment_msgs_fr_js_loaded = true ;
if ( window.qdyn_loaded ) qdyn_loaded ( "comment_msgs_fr_js_loaded" ) ;